Brokastis

(Katru darbdienu 11.00-12.00, brīvdienās 11.00-14.00)

 

Auzu pārslu biezputra ar ogu mērci vai sviestu

Овсяная каша с ягодным соусом или сливочным маслом

Oatmeal porridge with berry sauce or butter

3.50 

 

Biezpiena plācenīši ar ogu mērci un skābo krējumu

Творожные сырники с ягодным соусом и сметаной

Cottage cheese pancakes with berry coulis and sour cream

5.00

 

Siera dārzeņu omlete ar zaļajiem salātiem un kraukšķīgu maizi

Сырный омлет с овощами, зелёным салатом и хлебом

Cheesy omelette with lettuce and crispy bread

5.50

 

Vēršacis ar kraukšķīgu bekonu, dārzeņiem un grauzdētu maizi

Глазунья с хрустящим беконом, овощами и хлебом

Sunny-side up eggs with crispy bacon, vegetables and bread

4.50

 

Laivu Centra brokastis: ceptas olas ar kartupeļu daiviņām, grilētas desiņas, tomātu-gurķu salāti un maizes bulciņas

Завтрак Laivu Centrs: жареные яйца с дольками картофеля, колбасками гриль, салатом из свежих помидоров и огурцов и теплым хлебом

Laivu Centrs breakfast: fried eggs with baked potatoes, grilled sausages, tomato-cucumber salad and bread rolls

8.50

Uzkodas

Bruschetta ar tomātiem un mocarellas sieru

Брускетта с помидорами и сыром моцарелла

Bruschetta with tomatoes and mozzarella cheese

5.15

 

Bruschetta ar vītinātu šķiņķi, tomātiem un pesto

Брускетта с ветчиной, помидорами и соусом песто

Bruschetta with cured ham, tomatoes and pesto

5.25

 

Bruschetta ar tīģergarnelēm, ķiršu tomātiem un krēmsieru

Брускетта с тигровыми креветками, помидорами черри и свежим сыром

Bruschetta with tiger prawns, cherry tomatoes and cream cheese

8.55

 

Čīles mīdijas Matrožu gaumē (0.5kg) ar grauzdētu maizi vai frī kartupeļiem

Мидии Мариньер (0.5кг) с хрустящим хлебом или с фри картошкой

Blue mussels’ mariner style (0.5kg) with crispy bread or French fries

9.90

 

Laša tartars, paipalu ola, garšaugiem, gurķi, avokado, kaperiem, sīpoliem, grauzdiņiem un lapu salātiem

Тартар лосося, перепелиное яйцо, зелень, огурец, авокадо, каперсы, гренки и салат

Salmon tartar, quail egg, herbs, cucumber, avocado, capers, croutons and lettuce

7.80

 

 

Pasta fettuccine ar laša fileju, jūras veltēm, tomātiem, Grana Padano sieru un pesto mērci

Паста феттучини с лососем, морепродуктами, помидорами, сыром Грана Падано и соусом песто

Pasta fettuccine with salmon, seafood, tomatoes, Grana Padano cheese and pesto sauce

9.80

 

Pasta tagliatelle ar vistas krūtiņu, cukini, spinātiem un saldā krējuma mērci

Паста тальятелле с куриной грудкой, цуккини, шпинатом и сливочным соусом

Pasta tagliatelle with chicken breast, zucchini, spinach and cream sauce

7.20

 

Uzkodu plate - prošuto, ķiploku grauzdiņi, sīpolu gredzeni, čorīzo, siers

Ассорти к пиву – прошуто, чесночные сухари, луковые кольца, чоризо, домашние маринованные овощи, сыр

Beer snack platter – prosciutto, garlic bread, onion rings, chorizo, homemade pickled veggies, cheese

12.50

 

 


 

Salāti

 

Pīles konfita salāti ar baltvīnā tvaicētu bumbieri un sinepju-medus mērci

Салат с утиным конфи, томленая груша в белом вине с горчично-медовым соусом

Duck confit salad with poached pear in white wine and mustard-honey dressing

9.20

 

Tīģergarneļu, avokado un mango salāti ar papriku un salātu lapām

Тигровые креветки с авокадо, манго и листьями салата

Tiger shrimp, avocado and mango salad with fresh lettuce

10.00

 

Klasiskie Cēzara salāti ar vistas krūtiņu vai bekonu

Классический салат Цезарь с курицей или с беконом

Classic Caesar salad with chicken breast or bacon

7.60

 

Klasiskie Cēzara salāti ar tīģergarnelēm

Классический салат Цезарь с тигровыми креветками

Classic Caesar salad with tiger shrimps

10.15


Zupas

 

Vistas gaļas buljonzupa ar garšsaknēm un lauku zaļumiem

Куриный суп с корнеплодами и с деревенской зеленью

Chicken soup with root vegetables and garden herbs

6.55

 

Tomātu zupa ar jūras veltēm un bazilika pesto

Томатный суп с морепродуктами и базиликовым песто

Tomato soup with seafood and basil pesto

9.70

 

Ķirbju krēmzupa ar ingveru, grauzdētām mandelēm un maizes grauzdiņiem

Тыквенный крем суп с имбирем, жареным миндалем и гренками

Pumpkin and ginger cream soup, roasted almonds and croutons

5.45

 

 

 

 

Pamatēdieni

 

Akmens asara fileja ar citronzāles sviestu un dārzeņu ragū

Филе морского окуня с маслом лимонной травы и овощным рагу

Seabass fillet with lemongrass butter and vegetable ragout

15.60

 

Lēni gatavota vai cepta laša fileja ar sezonas dārzeņiem, ķirbja grūbu risotto, pesto un spinātu salātiem

Медленно приготовленное или жаренное филе лосося с сезонными овощами, ризотто из перловой крупой и тыквой, песто и салат из шпината

Slow cooked or pan-fried salmon fillet with seasonal veggies, pumpkin barley risotto, pesto and spinach salad

14.20

 

Cepta pīles krūtiņa ar krāsnī ceptiem pastinakiem, rudens saknes un buljonmērces novārījums

Обжаренная утиная грудка, запеченные пастернаки, осенние корни с бульонным уваром

Pan-fried duck breast, baked parsnips, autumn roots and brown stock sauce

13.20

 

Kukurūzas cāļa krūtiņa ar burkānu biezeni, dārzeņiem, pērļu grūbām un brūkleņu mērci

Грудинка кукурузного цыплёнка с морковным пюре, овощами, перловой крупой и брусничным соусом

Corn-fed chicken breast with carrot puree, vegetables, pearl barley and lingonberry sauce

11.40

 

Liellopa ribu gabala steiks ar kartupeļiem, erukas salātiem  un sarkanvīna mērci

Говяжий стейк Рибай с картофелем, салатом руккола и перечным соусом

Beef ribeye steak with potatoes, arugula salad and green pepper-red wine sauce

19.80

 

Liellopa filejas steiks ar kartupeļiem, erukas salātiem  un sarkanvīna mērci

Стейк из говяжьей вырезки с картофелем, салатом руккола и перечным соусом

Beef tenderloin steak with potatoes, arugula salad and green pepper-red wine sauce

21.80

 

Liellopgaļas burgers ar čedara sieru, dārzeņiem un kartupeļiem frī

Говяжий бургер с сыром чеддер, овощами и картофелем фри

Beef burger with cheddar cheese, veggies and French fries

12.00

 

Cūkgaļas ribiņas BBQ mērcē ar kartupeļu biezeni, ābolu-baltvīna mērci un grilētu tomātu

Свиные ребра в барбекю соусе с картофельным пюре, яблочным соусом и помидором на гриле

BBQ pork ribs with potato mash, apple-white wine sauce and grilled tomato

10.80

 

Piedevas

Grilēti dārzeņi

Овощи гриль

Grilled vegetables

 

Kartupeļi frī

Картофель-фри

French fries

 

Svaigo lapu dārzeņu salāti ar olīveļļu

Свежий овощной салат с оливковым маслом

Fresh lettuce and veggie salad with olive oil

 

Kartupeļu biezenis

Картофельное пюре 

Mashed potatoes

3.50

Deserti

 

 

Samtainā šokolādes kūka ar laima saldējumu

Бархатный шоколадный пирог и лаймовое мороженое

Chocolate velvet cake and homemade lime ice cream

6.50

 

Eklērs ar vaniļas krēmu un balzamiko etiķī marinētām ogām

Эклер с ванильным кремом и с маринованными ягодами в бальзамико уксусе

Éclair with vanilla cream and berries marinated in balsamic vinegar

4.20

 

Citronu suflē ar šokolādes kapučino un karamelizētām pistācijām

Лимонное суфле с шоколадным капучино и карамелизированными фисташками

Lemon soufflé with chocolate cappuccino and caramelised pistachios

4.90

 

Mājas saldējumu un sorbetu izlase (1 bumbiņa)

 Выбор домашнего мороженого и сорбета (1 шарик) 

Selection of homemade ice cream and sorbet (1 scoop)

2.00